Scoped vertex writing target owned by BatchCollector.
GPU-ready draw descriptor produced from MeshData.