Read all UTF-8 lines from BufferedSource as an Iterator.
When there are no more lines to read, the source is closed automatically.