resolveMessageBounds

fun resolveMessageBounds(visibleMessages: List<GuiMessage.Line>, index: Int): IntRange

Resolves the contiguous wrapped-line range for the message at index.