Captures the values passed to the vanilla subtitle renderer without reproducing its state calculations.