Initializes the static values for glyph pages. Has to be called from a thread with an OpenGL context.