get Damage Factor
Calculates the base damage factor (totalDamage = damage x damageFactor).
See https://minecraft.fandom.com/wiki/Armor#Mechanics.
Parameters
damage
the expected damage (the damage reduction depends on the dealt damage)