Updates all culling data.
This can be useful to reduce overhead when adding a bunch of positions, so that positions don't get updated multiple times.
On which handler the update should be performed.