Converts a section index to the section base world Y (multiple of 16).
index == (y >> 4) - (bottomY >> 4)