Updates the box of pos to box.
This method won't affect positions that are in the state of fading out.